Erranze senza ritorni. Su diaspore, mari e migrazioni - 9788861943032

Erranze senza ritorni. Su diaspore, mari e migrazioni: Lo spazio per eccellenza della contaminazione, del nomadismo, dell'erranza esistenziale in cui si aggrovigliano corpi e lingue, in un ritratto quasi antropologico del movimento, sembra essere una patria immaginaria da cui è difficile far ritorno. A partire dal romanzo di Dionne Brand, A Map to the Door of Not Return, il lavoro ripercorre concetti come Water, Maps, Roads, Voyage, Forgetting, che ricorrono spesso nel testo della Brand quali punti fermi di un discorso sull'appartenenza. I saggi raccolti si soffermano sulla costruzione delle nuove origini dei migranti; sulle rappresentazioni letterarie dei soggetti in movimento; sulla poetica dell'erranza; sulla diaspora dei senza ritorno. Gli immigrati percorrono una ferita aperta tra due sponde trovandovi una nuova genesi: in mare aperto le coordinate familiari di casa e territorio sfuggono, ridotte a sponde lontane. Fare i conti con questo archivio liquido del mare significa accogliere l'idea che non esista una mappa per il ritorno. Il concetto di patria diventa immaginario, provvisorio e inaffidabile, e l'idea del ritorno diventa un filo rosso tra il voyage, il luogo della dislocazione e water, il luogo dell'appartenenza.
The space par excellence of contamination, of nomadism, existential wanderings that tangled bodies and languages, painting almost anthropological movement, appears to be an imaginary country from which it is difficult to return. Starting from the novel by Dionne Brand, A Map to the Door of Not Return, the work explores concepts such as Water, Maps, Roads, Voyage, Forgetting, that recur often in the text of brands such as fixed points of a speech on arrival. The collected essays focus on the construction of new sources of migrants; literary representations of moving subjects; on the poetics of wandering; the diaspora of no return. Immigrants go through an open wound between two shores being a new Genesis: family and coordinates offshore territory beyond, reduced to distant shores. Get to grips with this archive fluid of the sea means accepting the idea that there is a map to the return. The concept of Homeland becomes imaginary, tentative and unreliable, and the idea of the return becomes a common thread among the voyage, the place of dislocation and water, the place of arrival.