Italiano, italiani regionali e dialetti - 9788856804188

Italiano, italiani regionali e dialetti: Nella particolare situazione sociolinguistica italiana, la cosiddetta italianizzazione dei dialetti è stata riconosciuta e studiata da tempo. Meno investigata è l'area complementare, quella della dialettizzazione dell'italiano, se non nella forma dei cosiddetti "italiani regionali". Scopo di questo volume è studiare come alcune proprietà grammaticali del dialetto possano innescare dei meccanismi di interferenza che giungono ad interessare non solo il livello di lingua che comunemente si definisce italiano regionale, ma anche livelli di lingua che possiamo definire (sub)standard. Sebbene queste proprietà siano relativamente poche rispetto alla grande quantità di fenomeni grammaticali che gli italofoni condividono, cionondimeno esse meritano grande attenzione perché gettano luce sulle modalità linguistiche e sociolinguistiche dell'interferenza nelle situazioni di contatto linguistico, con importanti conseguenze per l'analisi teorica.
In particular, the so-called Italian Sociolinguistics situation italianisation of dialects has been recognized and studied for some time. Less investigated is the complementary area, that of dialectalization of the Italian, if not in the form of so-called "Regionals". The purpose of this volume is to study how certain grammatical properties of dialect might trigger interference mechanisms that come to affect not only the language level that commonly defines regional, but also Italian language levels that can be defined as (sub) standard. Although these properties are relatively few compared to the large amount of grammatical phenomena that the Italian speakers share, nevertheless they deserve attention because they shed light on how linguistic and socio-linguistic contact situations, interference with important consequences for the theoretical analysis.