Lawrence d'Arabia - 9788838920486

Lawrence d'Arabia: La storia avventurosa del colonnello Thomas Edward Lawrence, agente segreto al servizio di Sua Maestà Britannica e contemporaneamente amico inseparabile dello sceriffo beduino che guidava la rivolta araba contro i turchi. Fu egli un traditore o un eroe della causa per la quale combatteva? E per quale causa in realtà lavorava, quella di re Giorgio V oppure quella dei beduini arabi della cui ribellione era diventato simbolo? Un enigma al quale la storia non trova risposta e che Cardini indaga, tenendo presente che un traditore è sempre un traduttore, colui che si sforza di trovare un ponte di comunicazione tra due visioni e due interessi diversi, e che la causa degli arabi era stato il frutto dell'inventiva dello stesso Lawrence, mancando in quelle aree l'idea propria di nazione.
The adventurous story of Colonel Thomas Edward Lawrence, British secret agent on her Majesty's secret service and at the same time inseparable friend Bedouin sheriff who led the Arab revolt against the Turks. Was he a traitor or hero of the cause for which he fought? And for what cause it actually worked, that of King George V, or that of Arab Bedouins whose rebellion had become a symbol? A conundrum to which the story is not answered and that Campbell investigates, bearing in mind that a cheater is always a translator, one who strives to find a communication bridge between two visions and two different interests, and that the cause of the Arabs had been the fruit of the same inventive Lawrence, lacking in those areas the idea of nation.