Cinema e scritture femminili. Letterate italiane fra la pagina e lo schermo - 9788862521635

Cinema e scritture femminili. Letterate italiane fra la pagina e lo schermo: Fin dal cinema delle origini e, con modalità e motivazioni differenti, ancora oggi, le grafìe femminili hanno inciso sugli schermi italiani segni sottili, profondi e tuttavia in larga parte ignorati. Questo mancato riconoscimento è in parte legato alla natura stessa della scrittura per il cinema, una scrittura tesa a scomparire nello schermo, totalmente funzionale alla qualità visiva del film e dunque trasparente, in sé invisibile; e in parte è imputabile alla debolezza nel nostro Paese dei Gender Studies di ambito cinematografico, piuttosto recenti e frammentari in Italia, rispetto a consolidate esperienze internazionali. Da qui muovono le riflessioni raccolte nel volume che, a partire da alcune specifiche ricerche - anche su nomi assai noti della scena culturale italiana del Novecento come Annie Vivanti, Grazia Deledda, Fausta Cialente, Alba de Céspedes, Goliarda Sapienza, Luciana Peverelli - offrono uno sguardo differente sulla storia del cinema con l'intento di rendere conto del contributo delle donne, in particolare delle scrittrici, alla nascita, all'affermazione e ai recenti sviluppi della produzione filmica nazionale.
Since early cinema and, with methods and different motivations, even today, the female graf??e have affected Italian screens deep and subtle signs, however largely ignored. This lack of recognition is partly related to the very nature of writing for film, a write to disappear into the screen, the film's visual quality and fully functional so transparent, itself invisible; and it is partly due to the weakness in our country of the Gender Studies of film, quite recent and fragmentary in Italy, compared to consolidated international experience. From here move reflections collected in the volume which, starting from a few specific searches-even on very known names of 20th century Italian cultural scene as Annie Vivanti, Grazia Deledda, Fausta Cialente, Alba de C??spedes, Goliarda Sapienza, Luciana Pandya-offer a different look on the history of cinema with the intention to give an account of the contribution of women, in particular of women writers at birth the affirmation and recent developments of national film production.