La stanza e la finestra. Ediz. illustrata - 9788860491152

La stanza e la finestra. Ediz. illustrata: "Il saggio è diviso in due parti. La prima parte, propriamente attinente alla ricerca architettonica, è intitolata: "La stanza e la finestra", e si occupa di delineare l'idea di finestra in stretta relazione con lo spazio interno, in Perret, Le Corbusier, Mies van der Rohe e Louis Kahn. Sostanzialmente mi interessa sottolineare una articolazione tripartita che inizia dallo spazio interno della stanza, prosegue con il taglio della finestra (nelle sue possibili articolazioni anche complesse) e culmina con l'esterno (la città o la natura). Non quindi l'architettura intesa come volume, o come prospetto; piuttosto la dimensione intima dell'abitante della camera, che guarda la finestra, e attraverso essa l'esterno. La seconda parte è intitolata: "La stanza e lo sguardo", e non si occupa di architetti e di architetture, ma vuole mostrare come alcuni artisti hanno guardato al rapporto tra lo spazio interno della stanza e lo sguardo di chi la abita, la vive, in relazione alla finestra; cioè alla fonte di illuminazione, ma anche di sguardo, di affaccio verso la realtà esterna. Sguardo interiore e sguardo esteriore. Sguardo verso sé stessi e sguardo verso il mondo. Si tratta quindi di una sequenza di immagini pittoriche, che non hanno pretese di interpretazione critica, che mostrano come si è articolata la tripartizione stanza, finestra, esterno, (a cui aggiungere la storia, il racconto dei personaggi della scena)."
"The essay is divided into two parts. The first part, strictly related to the architectural research, is titled: "the room and the window", and is responsible for outlining the idea of window in close relationship with the Interior, Perret, Le Corbusier, Mies van der Rohe and Louis Kahn. Basically I'm interested in emphasizing a tripartite joint starts from space inside the room, followed by the cutting of the window (in its possible complex joints) and culminates with outwards (the city or nature). Not so the architecture understood as volume, or as a prospectus; rather the intimate sphere of the inhabitant of the room, facing the window, and through it the exterior. The second part is titled: "the room and gaze", and does not deal with architects and architectures, but wants to show how some artists have looked to the relationship between the interior space of the room and the look of those who live in it, live it, in relation to the window; that is the source of lighting, but also to gaze, facing towards the outside world. Look inward and outward looking. Look at themselves and look at the world. It is therefore a sequence of pictorial images, which have no pretensions of critical interpretation, showing how it is articulated the three room, window, outside, (to add to the story, the story of the characters in the scene). "