Le isole linguistiche germanofone d'Italia. La cultura germanica dell'arco alpino meridionale italiano - 9788899504168

Le isole linguistiche germanofone d'Italia. La cultura germanica dell'arco alpino meridionale italiano: Quando si fa riferimento alle isole linguistiche germanofone storicamente presenti in Italia, quasi automaticamente si tende a parlare esclusivamente dell'Alto Adige. In realtà, le minoranze di lingua tedesca tutelate dalla legge 482/1999 sono più numerose e con storie profondamente diverse. Lungo l'itinerario di un viaggio ideale che percorre l'areale alpino italiano le prime comunità germanofone che si incontrano sono i Walser in Piemonte e in Val d'Aosta. In Trentino e in Veneto risiedono i mocheni e i cimbri di origine bavarese o austriaca. In Trentino Alto Adige il 70% circa degli abitanti è germanofono di provenienza tirolese. Nella Carnia storica si trovano le isole linguistiche di Sappada, di Sauris e di Timau, tutte di origine austriaca. Infine in Friuli c'è la Valcanale, una piccola valle in provincia di Udine dove il plurilinguismo è determinato dalla presenza nell'uso locale di italiano, friulano, sloveno, tedesco standard e dialetto carinziano. Questo volume analizza le caratteristiche di ogni singola comunità incontrata, accendendo un riflettore sui rischi del degrado dei patrimoni culturali e idiomatici tipici delle cosiddette «minoranze linguistiche deboli».
When referring to German-speaking linguistic islands historically present in Italy, almost automatically you tend to speak exclusively of South Tyrol. In fact, German-speaking minorities protected by IAW 482/1999 are more numerous and very different stories. Along the route of an ideal journey along the Italian alpine range the first German-speaking communities who meet are the Walser in Piedmont and Val d'Aosta. In Trentino and Veneto the mocheni and cimbri Bavarian or Austrian origin. In 70 percent of Trentino Alto Adige inhabitants is German-speaking Tyrolean backgrounds. Historical linguistic islands are in Carnia Sappada, Sauris and Timau, all of Austrian origin. Finally in Friuli is the Valcanale, a small valley in the province of Udine where plurilingualism is determined by the presence in the local use of Italian, Friulian, Slovenian, German standard and Carinthian dialect. This volume analyzes the characteristics of each individual community encountered, turning a spotlight on the risks of degradation of cultural heritage and linguistic minorities ' typical idiomatic weak??.