Vingt ans en Italiques-Vent'anni di Italiques - 9788825507744

Vingt ans en Italiques-Vent'anni di Italiques: "In occasione dei vent'anni di Italiques, nel 2017, ci siamo proposti di pubblicare un volume che raccolga le testimonianze di quanti, direttamente o indirettamente, hanno accompagnato l'associazione. Non si tratta né di una semplice commemorazione, né di un bilancio delle sue attività, né di una storia completa di Italiques, ma di considerare, all'alba di questo ventesimo anniversario, gli orientamenti dei prossimi vent'anni. Molti pregiudizi che caratterizzavano lo sguardo che rivolgeva ognuno dei nostri paesi sull'altro paese sono stati eliminati e le analisi pluridisciplinari sono diventate più frequenti, abituali. Italiques può rallegrarsi legittimamente d'essere stata, almeno in parte, attrice di questa evoluzione. Lo dimostra questa raccolta di studi, riflessioni, testimonianze, prospettive, lettere, poesie, cronache, ricordi, ricca di sogni e di riflessioni, unita dalla grande forza di Italiques, il calore delle relazioni umane che ha saputo creare. Dalla diversità e dalla disparità di questi testi nasce, forse, un'immagine contrastata ma fedele dell'associazione e della rete di contatti che Italiques ha creato."
"During the two decades-Italiques, in 2017, we set out to publish a volume containing the testimonies of those who, directly or indirectly, have accompanied the Association. It is neither a mere commemoration nor a budget of its activities, nor a complete history of-Italiques, but consider, at the dawn of this twentieth anniversary, the guidelines for the next twenty years. Many prejudices that characterized the look that addressed each of our countries on the other country were eliminated and the multidisciplinary analysis have become more frequent, regular customers. -Italiques can legitimately rejoice in being at least partly actress of this evolution. He demonstrates this collection of studies, reflections, experiences, perspectives, letters, poems, chronicles, memories, full of dreams and reflections, United by strong-Italiques, the warmth of human relations that has been able to create. By the diversity and the disparity of these texts is born, perhaps, an image countered but loyal Association and network of contacts-Italiques created. "