Il pigiama di stelle - 9788830605831

Il pigiama di stelle: "Questo che vi accingete a leggere non è un romanzo, piuttosto un racconto ad affreschi, e, date le implicazioni autobiografiche, un ciclo di autoritratti, si potrebbe dire, di ciò che avviene, nel trentennio 1960-80, nell'animo di un giovane sognatore di quei tempi e nel tessuto sociale in cui egli vive e racconta. Il senso del testo però travalica spesso l'hic et nunc della connotazione temporale, specialmente là dove si parla dei mestieri, delle donne, della diversità, della pace. L'uso del linguaggio riproduce l'andamento dei contesti, soffermandosi oppure sciogliendosi fino a richiedere, in alcuni casi, l'intervento di immagini poetiche e di un presente, che, più che storico, è fuori dal tempo".
"What you are going to read is not a novel, rather a fresco edch., and, given the autobiographical implications, a cycle of self-portraits, one could say, of what happens, in the thirty years 1960-80, in the soul of a young dreamer of those times and in the social fabric in which he lives and tells. The meaning of the text, however, often transcends the hic et nunc of temporal connotation, especially where we talk about trades, women, diversity, peace. The use of language reproduces the trend of contexts, lingering or melting until, in some cases, the intervention of poetic images and a present, which, more than historical, is out of time".