Il contrappeso - 9788830610224

Il contrappeso: "Quando un dolore è fisico, è più facile guarirne, basta prendere una compressa. Quando, invece, si tratta di un dolore come il tuo, le compresse non sempre sono sufficienti. Il tuo dolore, vedi, è come questa polvere, che ho versato nel piatto della bilancia. Per farlo passare, occorre riequilibrare i piatti, ci vuole un contrappeso, una fantasia che puoi trovare solo in te stessa: non conta che sia fondata, l'importante è che tu ci creda". In questo romanzo Giovanni Carleo ci restituisce l'immagine di una Napoli "verace"; storie che si intrecciano a partire dagli anni '30, all'interno di una comunità raccolta e linguacciuta, per lambire, con un lungo e lacerato strascico di conseguenze, la sponda degli anni '90; cambia la città, crescono i fanciulli, la Nazione attraversa una guerra atroce e la violenza della dittatura, ma instancabile è negli uomini la ricerca di un contrappeso che alleggerisca i cuori dei dolori patiti, di rimpianti e rimorsi impossibili da accantonare. Lo stile asciutto e raffinato dell'autore, ci regala personaggi indimenticabili. Una lettura che riempie il cuore e ci induce a riflettere, e il richiamo non è casuale, sulla "miseria e nobiltà" dell'animo umano, impedendoci di parteggiare per i buoni, mettendoci anzi spesso, pietosamente, dalla parte degli ultimi.
"When a pain is physical, it is easier to heal, just take a tablet. When, however, it is a pain like yours, tablets are not always enough. Your pain, you see, is like this powder, which I poured into the plate of the scale. To pass it, you need to rebalance the dishes, it takes a counterweight, a fantasy that you can only find in yourself: it does not matter that it is founded, the important thing is that you believe it". In this novel Giovanni Carleo gives us the image of a "verace" Naples; stories that have been intertwined since the 1930s, within a community gathered and tongue-in-cheek, to lap, with a long and lacerated trawl of consequences, the shore of the 90s; it changes the city, children grow, the nation goes through a heinous war and the violence of dictatorship, but tireless is in men the search for a counterweight that lightens the hearts of the pains suffered, of regrets and remorse impossible to put aside. The author's dry and refined style gives us unforgettable characters. A reading that fills the heart and causes us to reflect, and the call is not accidental, on the "misery and nobility" of the human soul, preventing us from taking part for the good, putting us often, pitifully, on the side of the least.