Ragionamenti del mio viaggio intorno al mondo - 9788842541622

Ragionamenti del mio viaggio intorno al mondo: I "Ragionamenti" di questo mercante fiorentino documentano una esperienza unica e straordinaria nell'universo sempre più chiuso dei grandi imperi coloniali iberici tra Cinque e Seicento: un giro del mondo (il primo della storia: 1594-1606) compiuto senza incarichi ufficiali, ma con mezzi propri, secondo la logica pragmatica e utilitaria della convenienza mercantile. Dalle Indie occidentali alle Filippine, al Giappone, alla Cina, all'India, la distaccata disinvoltura del resoconto, in equilibrio tra romanzo e relazione, è un esempio irripetibile di autonomia di giudizio, di esattezza informativa, di contenuta ironia. E oltre tutto il Carletti pare anche divertirsi, trovarsi a proprio agio nei luoghi più estranei e diversi, senza cadere negli arcaici luoghi comuni del meraviglioso esotico, ma liberando una multiforme curiosità lontana da pregiudizi eurocentrici. I "Ragionamenti", nati per l'utile, per servire a nuovi commerci e nuovi viaggi, rispecchiano con disponibilità e discrezione un intero universo, in un linguaggio esatto, privo di compiacimenti letterari, davvero scientifico.
The "Reasoning" of this unique and extraordinary experience show a Florentine merchant in Cosmos increasingly closed of the great Iberian colonial empires between Five and six hundred: a world tour (the first in history: 1594-1606) accomplished non-executive officers, but by its own means, according to the pragmatic and utilitarian logic of convenience. From the West Indies to the Philippines, Japan, China, India, the detached nonchalance of the minutes, in balance between novel and unique relationship is an example of autonomy of judgement, accuracy of information, contained irony. And besides all the fun, it also seems to be at ease Campbell in the most different strangers, without falling into the archaic clich??s of wonderful exotic, but releasing a multiform curiosity far from Eurocentric bias. The "Reasoning", created to profit, to serve in new businesses and new voyages, reflect with availability and discretion an entire universe, in an exact language, devoid of scientific literature, really tough.