Una Chiesa ai margini. San Giorgio dei Tedeschi a Pisa tra storia materiale e storia della tutela - 9788846722218

Una Chiesa ai margini. San Giorgio dei Tedeschi a Pisa tra storia materiale e storia della tutela: Nei pressi di una delle piazze più celebri del mondo sta una piccola chiesa a mattoncini rossi, nascosta tra palazzi e insegne di bar e ristoranti. Fondata da una confraternita tedesca all'inizio del Trecento, essa ha perso presto la propria identità per svolgere le funzioni di cappella dell'attigua istituzione ospedaliera. Nella sua storia si sono alternati sporadici momenti di vivacità artistica, ma in tono minore, e periodi di totale abbandono, fino ad arrivare tra Otto e Novecento ad un utilizzo quasi esclusivo come magazzino di opere d'arte dell'Ospedale cittadino. La singolare coesistenza tra l'istituzione civile che ne detiene la proprietà e quella religiosa che ne regola il culto ha accentuato nel tempo la sua condizione di confine, rendendo ancor più complesso l'esercizio della conservazione e della tutela. Superare quella cortina di mattoncini rossi, attraverso i documenti e le vicende degli artisti che hanno lavorato al di là di essa, può contribuire a restituire identità a questa chiesa dimenticata all'ombra della torre pendente.
Near one of the world's most celebrated squares is a small red brick Church, hidden between buildings and signs of bars and restaurants. Founded by a German fraternity at the beginning of the fourteenth century, it soon lost its identity to perform the functions of Chapel of the adjacent hospital institution. In its history alternated sporadic moments of artistic vitality, but in a minor key, and periods of total abandonment until the nineteenth and twentieth centuries to be used almost exclusively as a warehouse of works of art of the city hospital. The singular coexistence of the civil institution which owns the property and the religious one that governs the cult has accentuated its boundary condition, making it even more complex operation of conservation and protection. Exceed that red brick curtain, through documents and the stories of the artists who have worked beyond it, can help to restore forgotten identity to this church in the shadow of the leaning tower.