- Libreria
- >
- Libri
- >
- Religione e spiritualità
- >
- Cristianesimo
- >
- Verso un Concilio che dia nuova voce al Verbo fattosi carne
Verso un Concilio che dia nuova voce al Verbo fattosi carne - 9788824958844
di Stefano Carlino edito da Booksprint, 2021
- € 16.90
-
A causa delle condizioni di fornitura offerte dal nostro fornitore
siamo costretti a conteggiare ulteriori € 5.00 di spese in aggiunta al prezzo di copertina - € 21.90
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Verso un Concilio che dia nuova voce al Verbo fattosi carne
- Autore: Stefano Carlino
- Editore: Booksprint
- Data di Pubblicazione: 2021
- Genere: bibbia
- Pagine: 174
- Dimensioni mm: 210 x 0 x 0
- ISBN-10: 8824958842
- ISBN-13: 9788824958844
Verso un Concilio che dia nuova voce al Verbo fattosi carne: Il Concilio Vaticano II è considerato il più rivoluzionario della storia della Chiesa. Per più di venti secoli la versione latina dei vangeli di Girolamo, così detta "Vulgata", è stata scelta dalla Chiesa quale testo autentico ed ufficiale. I padri conciliari hanno riconosciuto che la Vulgata, pur con tutti i suoi pregi, costituisce una chiave di lettura dell'esegeta Girolamo, non «il pensiero dell'agiografo e di ciò che Dio ha voluto trasmettere attraverso di esso». Il testo originale greco, tradotto e riletto alla luce di un diverso idioma, diversa cultura e diverse usanze, non sempre risponde al linguaggio ed al senso dato dall'agiografo e al messaggio dato dal Signore. Nel processo traduttivo intervengono facilmente elementi inquinanti quali: precognizioni di chi traduce, detti e parole del testo originale che non trovano riscontro nella nuova lingua, grammatica e sintassi differenti. La Vulgata non è esente da errori ed elementi inquinanti. Quanto hanno influito il carattere e i preconcetti di Girolamo sul processo traduttivo delle Sacre Scritture?
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Verso un Concilio che dia nuova voce al Verbo fattosi carne"
Il diaconato dal Vangelo di Luca al Concilio Vaticano II, tra preconcetti, ignoranza e pregiudizi
libro di Carlino Stefano
edizioni Booksprint
-5%
L'apostolo Paolo e le sue lettere. Introduzione al «Corpus Paulinum». Ediz. critica
libro di Bianchini Francesco
edizioni Urbaniana University Press collana Manuali/Teologia
-5%
Ognuno fa il fuoco con la legna che ha. La terribile bellezza dei Vangeli nelle parole del parroco del carcere di Padova
libro di Pozza Marco
edizioni Rizzoli collana Saggi italiani
-5%
Quale Gesù?
libro di Jossa Giorgio
edizioni Paideia collana Studi biblici
-5%
Lettera e/o allegoria. Un contributo alla storia dell'esegesi patristica
libro di Simonetti Manlio
edizioni Nerbini collana Studia Ephemeridis Augustinian um
-5%
Il Vangelo secondo Marco
libro di
edizioni EDB collana Bibbia e testi biblici
La Bibbia non parla di Dio. Uno studio rivoluzionario sull'Antico testamento
libro di Biglino Mauro
edizioni Mondadori collana Oscar bestsellers
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Verso un Concilio che dia nuova voce al Verbo fattosi carne"