I classici del pugno nelle arti marziali cinesi - 9788827228289

I classici del pugno nelle arti marziali cinesi: Un libro che riunisce alcuni testi fondamentali per la comprensione delle arti marziali interne cinesi e per la profonda influenza che hanno esercitato sul karaté antico di Okinawa: i grandi maestri del passato hanno infatti trasmesso attraverso essi le loro conoscenze derivate dall'esperienza diretta. I brevi trattati - Il nuovo libro delle tecniche efficaci, Il Canone del pugilato, I dieci punti fondamentali del Taijiquan, Trattato sul Taijiquan e Il Canone illustrato del Taijiquan - sono stati tradotti direttamente dagli originali cinesi, con particolare attenzione alla resa dei termini tecnici che spesso, passando da una lingua all'altra, perdono importanti livelli di significato e quindi di corretta informazione. Oltre all'aspetto tecnico, ogni testo sottolinea in maniera peculiare quanto il lavoro del praticante di arti marziali sia innanzitutto un percorso di crescita e approfondimento delle proprie qualità interiori, per arrivare a conoscere le condizioni che generano il conflitto e poterlo evitare. Prefazione di Bruno Ballardini.
A book that brings together some fundamental texts for understanding the Chinese internal martial arts and to the profound influence exerted on the ancient Okinawan karate: the great masters of the past have transmitted through them their knowledge derived from direct experience. The short handled-the new book of effective techniques, the Canon of boxing, the ten key points of Taijiquan, Treaty on Taijiquan and the Canon shows of Taijiquan-were translated directly from the original Chinese, with particular attention to the surrender of the technical terms that often, passing from one language to another, they lose important levels of meaning and therefore accurate information. Apart from the technical aspect, every text stresses in a particular manner since the work of the martial artist is first and foremost a process of growth and deepening of their inner qualities, to get to know the conditions that generate conflict and can stop. Foreword by Bruno Ballardini.