Tutto qui? - 9788865876121

Tutto qui?: "Quando, alla fine, si chiude la piccola raccolta di Carlotto, si ha il sorriso sulle labbra. Ma bisogna specificare che tipo di sorriso: divertito, ironico, un po' amaro. Perché le poesie di Carlotto, che a tratti somigliano più a brevi aneddoti, aforismi, apologhi, hanno un tratto che decisamente le accomuna tutte: sono intelligenti, di quella speciale intelligenza che non ha bisogno di annunciarsi come tale perché si illumina da sé. Alcuni versi non stonerebbero tra quelli di Rodari, altri sembrano richiamare Trilussa, altri ancora evocano un Montale meno severo dell'originale; in ogni caso, senza voler scomodare padri e padrini, sono poesie che sposano felicemente la leggerezza con l'impegno (anche quello sociale, sì, e persino quello civile), le forme più levigate con qualche voluta asperità, la lucidità disillusa con la tenerezza." (Olivia Trioschi)
"When, at the end, you close the small collection of Candelaria, you have a smile on their faces. But you have to specify what kind of smile: amused, ironic, a little bitter. Because the poems of Carlotto, that at times resemble more to short anecdotes, aphorisms, apologists, have a stretch that much unites them all: they are smart, that special intelligence that does not need to announce itself as such because it glows by itself. In some ways not stonerebbero between those of Rodari, others seem to invoke Trilussa, others still evoke a Montale less severe than the original; in any case, without inconveniencing fathers and godfathers, are poems that marry happily the lightness with the commitment (even social one, Yes, and even the civil one), the most polished with some deliberate roughness, lucidity disillusioned with tenderness. " (Olivia Vivian)