I caduti. Storia di una coscienza - 9788866151807

I caduti. Storia di una coscienza: "Quella è la storia di una coscienza. La narrazione di una coscienza particolarmente sensibile, ma anche sofferente, a proposito di una serie di vicende di cui essa è stata spettatrice e attrice per un arco di tempo indeterminato. Che il lettore non commetta l'errore di interpretare le parole del narratore come un resoconto oggettivo e affidabile di ciò che è effettivamente accaduto. Tutto ciò che segue è soggettivo e incerto, tutto ciò che viene presentato è, in primo luogo, vissuto da un individuo reale, in carne ed ossa, certo, ma in secondo luogo, è filtrato e rielaborato dalla sua mente confusa, contorta, se non malata; dalla sua personalità tormentata e dal suo giudizio certamente non sempre affidabile. Quindi spetterà anche, se non unicamente, a voi valutare fino a che punto le parole del nostro protagonista rispecchino la realtà, o siano deformate nel delirio. Detto ciò, auguro buon viaggio al gentile e, spero, paziente lettore. Un oscuro viaggio attraverso la storia di una coscienza."
"That is the story of a conscience. The narrative of a consciousness which is particularly sensitive, but also suffering, about a number of events of which it was a spectator and actress for an indefinite period. That the reader does not make the mistake of interpreting the words of the narrator as an objective and reliable account of what actually happened. Everything that follows is subjective and uncertain, all what is presented is primarily experienced by an individual real, flesh and blood, of course, but secondly, is filtered and reworked from his confused mind, twisted, if not ill; tormented by his personality and his judgment will certainly not always reliable. Then it will be too, if not uniquely, you assess the extent to which our protagonist's words reflect the reality, or are deformed in delirium. Having said that, I wish you bon voyage to the kind and hopefully the patient reader. A dark journey through the story of a conscience. "