Fuori fuoco - 9788845272592

Fuori fuoco: "Quando è scoppiata la guerra, eravamo tutti contenti." Jolanda detta Jole, tredici anni nell'estate del 1914, non ci metterà molto a capire e subire le conseguenze di un conflitto che allontana gli uomini da casa e lascia le donne sole. Separate dalla mamma, sconvolte dai bombardamenti, lei e la sorellina viaggeranno per la campagna alla ricerca di una nonna che non sapevano nemmeno di avere. Da Udine a Grado, e poi in fuga dopo Caporetto, vivranno appese al desiderio di ricomporre la famiglia dispersa, salvate sempre dalla forza e dallo spirito indipendente che è il loro tratto distintivo. Narrate dalla voce di Jole, una prima persona vivida e pungente, le loro vicende sono quelle di tutte le donne che restano fuori fuoco, lontano dal fronte, come sfumate, quasi invisibili, mentre la Storia procede impietosa. Tredici immagini raccontate, come foto perdute di un album di famiglia, scandiscono una narrazione basata su diari, testimonianze, cronache e documenti. Per parlare di guerra dal punto di vista di chi non la fa.
"When the war broke out, we were all happy." Jolanda said Jole, thirteen in the summer of 1914, there will quite understand and suffer the consequences of a conflict that alienates people from home and leave the women alone. Separated from the mother, shaken by the bombing, she and sister will travel around the countryside looking for a grandmother who did not even know you have. From Udine to Grado, and then on the run after Caporetto, live hung to reassemble the dispersed family, always save the strength and independent spirit that is their hallmark. Narrated by the voice of Jole, a vivid and pungent first-person, their stories are those women who remain out of focus, away from the front, as nuanced, almost invisible, uncaring as the story progresses. Thirteen images like photos lost told of a family album, punctuate a narrative based on diaries, stories, chronicles and documents. To talk about the war from the point of view of someone who doesn't.