L'Ors di Pani. Storie e racconti della Carnia - 9788842548829

L'Ors di Pani. Storie e racconti della Carnia: «Sottostante stava l'ultimo lembo della valle, regno dell'Ors. Vi si notavano casolari e stalli, circondati da piante goffe, scure e rannicchiate. Il silenzio era alto, opprimente e desolante. La coltre di neve che copriva la valle affondava nella parte bassa del canalone. Dandomi una forte spinta con le racchette scesi, sugli sci, verso il fondale. Udii un minaccioso ululare e, a quel segnale, di certo l'Ors sarebbe uscito per scrutare intorno.» Ors di Pani, pseudonimo di Antonio Zanella, uomo-leggenda della Carnia, ha vissuto da patriarca e padrone di prati, boschi, stavoli e animali. Divenne famoso in tutto il Friuli per la sua vita allo stato selvatico e per i suoi atteggiamenti fuori dalla norma. Ed è proprio la Val di Pani il regno dell'Ors. Zanella veniva chiamato Orso (Ors in friulano) per il suo aspetto: la lunga barba incolta e i capelli rossicci arruffati. Nonostante questo ritratto, l'Ors di Pani è soprattutto ricordato per la sua grande umanità e per gli atti di solidarietà che hanno contraddistinto la sua esistenza. Pier Arrigo Carnier si immerge nella vita agreste della gente carnica delle montagne, nelle malghe, e rievoca le sensazioni di un'epoca passata, tra contrabbandieri e valligiani, l'occupazione tedesca e gli insediamenti delle forze collaborazioniste cosacche.
"Below stood the last flap of the valley, kingdom of the Ors. There were farmhouses and stables, surrounded by clumsy, dark and curled plants. The silence was high, oppressive and bleak. The blanket of snow that covered the valley sank inthe lower part of the gully. Giving me a strong push with the racquets down, on the skis, towards the seabed. I heard a menacing howl and, at that signal, the Ors would certainly come out to peer around." Ors of Pani, pseudonym of Antonio Zanella, man-legend of Carnia, lived as a patriarch and master of meadows, woods, satistiles and animals. He became famous throughout Friuli for his life in the wild and for his out-of-the-ordinary attitudes. And it is precisely the Valley of Pani that is the kingdom of the Ors. Zanella was called the Bear (Ors in Friulano) for his appearance: his long unkempt beard and ruffled reddish hair. Despite this portrait, the Ors of Pani is best remembered for its great humanity and for the acts of solidarity that have distinguished its existence. Pier Arrigo Carnier immerses himself in the rural life of the carnic people of the mountains, in the huts, and recalls the sensations of a bygone era, between smugglers and Valligians, the German occupation and the settlements of the Cosac collaboration forces.