Il grande ballo della letteratura - 9788869331473

Il grande ballo della letteratura: Il titolo di questo romanzo si può intendere nel senso letterale del termine, sia perché le vicende dei suoi personaggi si concludono in un teatro di Rio de Janeiro l'ultimo giorno di carnevale, con un grande ballo tematico a cui tutti i partecipanti si presentano travestiti da qualche immortale personaggio della letteratura mondiale (da Pinocchio a Raskolnikov, da Lady Chatterley a Madame Bovary), sia perché il composito intreccio degli stili che miscelano con disinvoltura il realismo e la favola, il diario e le lettere, l'autobiografismo più indiscreto e le più stravolte fantasie, rende possibile l'identificazione della letteratura con un grandioso e disordinato ballo a cui manca soltanto il conforto della musica, che resta inesprimibile a parole, anche se si cerca di surrogarle ricorrendo alla fotocopia di uno spartito musicale, nella fattispecie il Forellen-Quintett di Franz Schubert. Il lettore è invitato a compiere un'immersione nel proprio irrecuperabile passato, o altrimenti ad abbandonarsi alle dolci fantasie dei sogni dove magari potrebbe incontrare anche lui fra una danza e l'altra l'intrepida e pur così confusa Albertina, oppure il buon Giacomo, sempre in aperto conflitto con lo screanzato Ernesto, definito a volte come il figlioccio del diavolo. E chi sarebbe allora il diavolo se non colui che regge i fili dei tre burattini presenti in questa storia?
The title of this novel can be understood in the literal sense of the word, and because the events of his characters end in a theatre of Rio de Janeiro on the last day of Carnival, with a great theme dance which all participants are acting like some immortal character of world literature (from Pinocchio to Raskolnikov, from Lady Chatterley to Madame Bovary) and because the composite weave styles that mix with ease the realism and fairy tale, the diary and letters, the most indiscreet autobiography and more distorted fantasies, makes possible the identification of literature with a grandiose and messy prom that lacks only the solace of music, which is inexpressible in words, even if you try to surrogarle using the photocopy of a musical score in this case the Forellen-Quintett of Franz Schubert. Readers are invited to take a dive in his irretrievable past, or otherwise to enjoy the sweet fantasies of dreams where he might meet him between a dance and the other the intrepid and even so confused Albertina, or the good James, always in open conflict with the ghastly Ernesto, defined at times as the Devil's godchild. And who would then the devil if not the one holding the wires of the three puppets on this story?