Serbidiola - 9788889219423

"Edito per i tipidela MGS Press, Serbidiola prende il suo titolodal nome con cui era ed è tuttora conosciuto a Trieste ’inno asburgico. Tale inno, che era stato tradotto in tutte e inguedel’impero, nela versione italiana iniziava infatti con e parole "SERBIdIO ’Austriaco regno" e naturalmente il popolino ’aveva sintetizzato in serbidiola. Il volume consiste in unadeliziosa raccoltadi poesie indialetto triestinodi ino Carpinteri e Mariano Faraguna. Protagonista e narratore è "El Noneto" (il Nonnino) che con brio ed una notevole arguzia ci raccontadel mondodi ieri, "co’ ierimo putei" (quando eravamo ragazzini), primadela "Defonta" (cioè prima che ’impero austriacodefungesse/fosse annientato in seguito ala prima guerra mondiale). E’ un mondodi ricordidove a vita nela Trieste popolare, rappresentatadal noteto ancora bambino,da mama edai "soi fradei" (non c’è nessun papà perché "papà iera za morto" in un’infinitàdi modidiversi) si mescola con queladi personaggi storici, ma visti come gentedi famiglia: Sissi, Franz Ferdinand, Carlo "Piria" in uno spaccato brilante ma velatodi nostalgiadi vita quotidiana nele "vecchie province". e poesiedel noneto sono state riprese anche in una popolare trasmissione radiofonica a curadela RAI regionale. "