- Libreria
- >
- Libri
- >
- Teatro e letteratura teatrale
- >
- Letteratura teatrale
- >
- Ariel
Ariel - 9788884404831
di Marina Carr Soncini S. (cur.) Rose M. (cur.) edito da Gremese Editore, 2007
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Ariel
- Autori : Marina Carr Soncini S. (cur.) Rose M. (cur.)
- Editore: Gremese Editore
- Collana: Teatro
- Data di Pubblicazione: 2007
- Genere: letterature straniere: testi
- Pagine: 94
- Curatore: Soncini S.; Rose M.
- Dimensioni mm: 201 x 128 x 10
- ISBN-10: 8884404835
- ISBN-13: 9788884404831
Ariel: Con questa riscrittura dell'"Ifigenia in Aulide" che si carica anche di echi shakespeariani, faustiani e biblici, Marina Carr offre una critica penetrante del miracolo economico irlandese, proiettando i lettori in una Emerald Isle urbanizzata e cementificata, tesa verso una dissennata corsa al profitto, in mano a politici corrotti e senza scrupoli. Al di sotto di una compiaciuta facciata di prosperità, questa secolarizzata Irlanda moderna - che riceve la propria rappresentazione simbolica dalle vicende della famiglia Fitzgerald, nel cui salotto è ambientata l'intera pièce - al tempo stesso appare come un mondo barbarico e primitivo, nel quale i destini di sangue si tramandano di generazione in generazione. Le due visioni, secolare e mitica, sempre compresenti e confliggenti in scena, trovano un loro corrispettivo anche a livello linguistico, nelle variazioni di registro e soprattutto di ritmo, nell'alternarsi di rapidi scambi dialogici a vere e proprie sequenze di monologhi che evocano, magicamente, mondi "altri" e riportano alla dimensione dello "storytelling" tipica del teatro irlandese. Nel riprodurre tali modulazioni, questa traduzione italiana del testo ricrea efficacemente il parlato colloquiale e familiare, concedendosi talvolta il ricorso a regionalismi, ma conservando intatti il potere di suggestione e la qualità poetica della scrittura originaria.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Ariel"
-5%
Due drammi
libro di Al-Hakih Tawfik
Borruso A. (cur.)
Spallino A. (cur.)
edizioni Officina di Studi Medievali collana Scrinium
Il cielo azzurro. Dramma per marionette
libro di Craig Edward Gordon
Perez Tonella S. (cur.)
edizioni Burritos Edizioni
Parole di Giuda
libro di Puppa Paolo
edizioni Metauro collana Imaginari
-5%
Ippolito. Testo greco a fronte
libro di Euripide
Susanetti D. (cur.)
edizioni Feltrinelli collana Universale economica. I classici
Commedie III: La Cassaria (in versi)-I Suppositi (in versi)-I Studenti
libro di Ariosto Ludovico
Stefani L. (cur.)
edizioni Morlacchi collana Spettacolo
-5%
Teatro completo. Testo inglese a fronte. Vol. 8: I drammi storici
libro di Shakespeare William
Melchiori G. (cur.)
edizioni Mondadori collana I Meridiani
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Ariel"