La ballata del Nobel. Bob Dylan a Stoccolma - 9788897356455

La ballata del Nobel. Bob Dylan a Stoccolma: L'assegnazione del Premio Nobel 2016 per la letteratura a Bob Dylan ha suscitato polemiche tra chi lo considera il giusto riconoscimento a una poesia che si estende oltre il limite della pagina e chi al contrario trova che i confini tra poesia e canzone non debbano essere né spostati né confusi. Il Premio Nobel a Bob Dylan coincide anche con il suo lavoro di riproposta della canzone americana classica, dagli anni Venti agli anni Cinquanta, ormai in corso da tre anni. Questo libro, del traduttore di Bob Dylan in Italia, affronta le questioni parallele del Nobel a Dylan e del suo interesse per ogni forma e stile della canzone americana. Senza astio né indulgenza, senza far finta che il problema del rapporto tra canzone e poesia non esista, Carrera scava nel cuore della poetica dylaniana per valutare sia le differenze e le affinità tra parola scritta e parola cantata sia l'opera complessiva di un artista che, comunque lo si voglia giudicare, ha fatto più di ogni altro per rendere la canzone una delle forme d'arte dominanti del nostro tempo.
The 2016 Nobel Prize for literature to Bob Dylan has raised controversy among those who consider it proper recognition in a poem that extends over the edge of the page and who otherwise find the boundaries between poetry and song should not be moved or confused. Nobel laureate Bob Dylan also coincides with his work as revived classical American lyrics, from the 1920s to the 1950s, now going on for three years. This book, Bob Dylan's translator in Italy, faces parallel issues of Nobel Prize to Dylan and his interest in every shape and style of American song. No hatred nor indulgence, without pretending that the problem of the relationship between song and poetry doesn't exist, Carrera digs in the heart of the poetics dylanish to evaluate both the differences and the similarities between the written word and Word Sung is the work of an artist , however you want to judge, did more than anyone else to make the song one of the dominant art forms of our time.