Attravierzo 'o specchio e cchello c'Alice ce truvaie - 9788869780561

Attravierzo 'o specchio e cchello c'Alice ce truvaie: "Attraverso lo specchio e quello che Alice vi trovò" è il titolo del libro che il reverendo Charles Lutwidge Dogson, in arte Lewis Carrol, pubblicò nel 1872, sette anni dopo il suo famosissimo "Alice nel Paese delle Meraviglie". Roberto D'Ajello, 16 anni dopo aver dato alle stampe la sua traduzione in napoletano del suo primo capolavoro, pubblica quella del secondo, dal titolo "Attravierzo 'o specchio e chello c'Alice ce truvaie". Una favola - fantastica, onirica e ricca di simbolismi e britannici nonsense, come la precedente - nella quale la sognante fanciulla si muove in un mondo speculare, secondario rispetto alla realtà, in cui sogna di entrare attraverso lo specchio del suo salotto. Incomincia così una diversa e singolarissima avventura, vissuta come una stravagante partita a scacchi, che coinvolge anche la sua gattina Kitty, nelle sembianze della Riggina Rossa. La storia, che qui si giova delle suggestive e originali illustrazioni curate e napoletanizzate dall'artista Lello Esposito, si snoda in episodi surreali, come tutti quelli "vissuti" dalla nostra eroina. Età di lettura: da 10 anni.
"Through the looking glass and what Alice found there" is the title of the book that the Reverend Charles Lutwidge Dogson, aka Lewis Carroll, published in 1872, seven years after his famous "Alice in Wonderland". Roberto D'ajello, 16 years after giving published his translation in Neapolitan of his first masterpiece, publishes the second one, entitled ' Attravierzo ' or mirror and chello there Alice ce truvaie ". A blast-fantastic, dreamlike and rich in symbolism and British nonsense, like the previous one-in which the dreamy girl moves in a mirror world, secondary to the reality, where dreams of entering through the mirror of her living room. Thus begins a different and unique adventure, lived as a wacky game of chess, which also involves his Kitty, in the likeness of Riggina red. The story, which here takes advantage of the lovely and original illustrations edited and napoletanizzate by the artist Lello Esposito, unfolds in surreal episodes, like all those "experienced" from our heroine. Reading age: from 10 years.