La caccia allo Snark. Testo inglese a fronte - 9788807902925

La caccia allo Snark. Testo inglese a fronte: Lewis Carroll pubblicò «La caccia allo Snark» nel 1876. Un fantastico racconto epico nel quale i dieci protagonisti, i cui nomi iniziano tutti per B, spariscono, si dileguano, impazziscono, trovano se stessi percorrendo un'improbabile rotta attraverso un mondo fatto solo di nonsensi: un poemetto eroicomico concepito sul concetto della doppiezza, dell'ambiguità, dell'inafferrabilità. Lo stesso nome Snark coniuga in sé due animali tra loro molto distanti, eppure per qualche misteriosa ragione simbolicamente associabili: lo "shark" (lo squalo) e lo "snake" (il serpente). Lo Snark è il non-visibile, il non-rappresentabile, che tuttavia, con stupore e terrore, percorre tutta l'esistenza. In questo poemetto, destinato a diventare uno dei punti di riferimento del surrealismo, il lettore è messo di fronte allo sviluppo autonomo di dimensioni simultanee. Più volte sollecitato a dare spiegazioni sul senso di questo suo lavoro, solo una volta Carroll si limitò a dire che è un'allegoria sulla ricerca della felicità. Il poemetto è stato adattato in musical e a teatro ma ha ispirato anche episodi televisivi, videogame e filmati di animazione giapponese, oltre ad altri scrittori, quali Jack London («The Cruise of the Snark») e C.S. Lewis.
Lewis Carroll published ' hunting the Snark?? in 1876. Since the name, composed of "shark" (shark) and by ' snake ' (snake), so to be connected into one term two meanings, the Snark introduces a concept of duplicity, ambiguity, elusiveness. Like every "monstrum", the Snark is the non-visible, non-representable, that however, in amazement and terror, runs the existence. In this heroic poem destined to become one of the landmarks of surrealism, the player is put in front of the autonomous development of two simultaneous situations or dimensions.