La Lupa capitolina. Un bronzo medievale - 9788880167532

La Lupa capitolina. Un bronzo medievale: La prima notizia sulla Lupa Capitolina - la scultura forse più celebre, universalmente conosciuta come emblema della città di Roma e conservata nei Musei Capitolini - risale alla prima metà del IX sec. d.C. Il restauro della Lupa Capitolina, effettuato tra il 1997 e il 2000, è stato una irripetibile occasione di ispezione e di indagini, svolte "dall'interno", dei materiali costitutivi dell'opera, dei segni della lavorazione su di essa impressi, delle trasformazioni indotte sulla materia dal tempo, dall'ambiente, dagli interventi umani. E così, dalle numerose analisi chimiche e fisiche svolte, sono emersi dati importanti a sostegno di una nuova ipotesi di datazione, basata quindi su argomenti di carattere tecnico desunti dall'osservazione diretta dell'opera e dal confronto con le caratteristiche di fusione riscontrabili nelle sculture bronzee classiche, etrusche, greche e romane, e quelle medievali, considerate in parallelo alle fonti letterarie ed all'analisi degli studi storici e artistici. La scultura in bronzo, universalmente conosciuta, rappresentazione simbolica della nascita di Roma, svela i suoi misteri.
The first news on the Lupa Capitolina-perhaps the most famous sculpture, universally known as an emblem of the city of Rome and kept in the Capitoline museums-dates from the first half of the ninth century. d.c. The restoration of the Capitoline Wolf, made between 1997 and 2000, has been a unique opportunity of inspection and investigation, carried out "from inside" of materials of the work, machining marks on it engraved, induced transformations on matter by time, by the environment, by human intervention. And so, by the numerous chemical and physical analyses carried out, there were important data in support of a new hypothesis of dating, based on technical arguments drawn from direct observation of the work and the comparison with melting characteristics found in classical, Etruscan, Greek and Roman bronze sculptures, and medieval ones considered in parallel with literary sources and the analysis of historical and artistic studies. The bronze sculpture, universally known, symbolic representation of the birth of Rome, reveals its mysteries.