Lingue culture mediazioni (LCM Journal) (2016). Ediz. multilingue. Vol. 1: Verso nuove frontiere dell'eteroglossia - 9788879167901

Lingue culture mediazioni (LCM Journal) (2016). Ediz. multilingue. Vol. 1: Verso nuove frontiere dell'eteroglossia: Table of Contents: Editoriale. Scrivere in una lingua straniera è un atto pagano, Gabriella Cartago - L'italiano di Pieter Paul Rubens in qualità di "secretario" di Jan Brueghel dei Velluti, Rosa Argenziano - Letterature e lingue sul confine orientale, Cristina Benussi - Tra le lingue, tra le culture: intorno al manoscritto italiano "Ville romane: in memoriam" di Vernon Lee, Marco Canani - Una lettura 'bachtiniana' dell'opera critica di Gao Xingjian,Simona Gallo - Scrivere "in altre parole" Jhumpa Lahiri e la lingua italiana, Andrea Groppaldi e Giuseppe Sergio - L'heterolinguisme en scene: français et arabe(s) à l'oeuvre dans 'Junun' de Jalila Baccar, Chiara Lusetti - Raccontarsi bilingue. "Le Vie di New York" di Martino Iasoni, Martino Marazzi - Due casi limite dell'autotraduzione: 'Il castello dei destini incrociati' di Calvino e 'Il Capitale' di Marx, Iris Plack - Esempi di eteroglossia nel paesaggio linguistico milanese, Marcella Uberti-Bona.
Table of Contents: editorial. Write in a foreign language is an act charged, Gabriella Cartago-The Italian by Pieter Paul Rubens as "Secretary" from Jan ' velvet ' Brueghel, pink Argenziano-literatures and languages on the eastern border, Cristina Benussi-between languages, between cultures: around the Italian manuscript "Roman villas: in memoriam" by Vernon Lee, Marco Canani-a reading ' bachtiniana ' of the opera criticism of Gao Xingjian , See G-Write "in other words" Jhumpa Lahiri and the Italian language, Andrea Groppaldi and Giuseppe Sergio-heterolinguisme en scene: fran??ais et arabe (s) ?? L'Oeuvre dans Jalila Baccar, Chiara Lusetti Junun ' de '-Tell bilingual. "The streets of New York" by Martin Iasoni, Martino Marazzi-Two borderline cases of self-translation: ' the castle of crossed destinies of Calvino's capital ' of Marx, Iris Plack-examples of eteroglossia in milanese linguistic landscape, Marcella Uberti-Bona.