Il sinodo di Teodoro Fantoni vescovo di San Marco (12-14 aprile 1665) - 9788849211191

Il sinodo di Teodoro Fantoni vescovo di San Marco (12-14 aprile 1665): Il volume presenta sostanzialmente gli Atti sinodali compilati in seguito alla celebrazione del sinodo diocesano da parte di Teodoro Fantoni. Se ne offre quindi la traduzione italiana, aderendo il più possibile alla struttura della lingua latina e puntualizzando le citazioni bibliche per il loro sviluppo teologico. Particolare risalto assume l'impegno della riforma nel clero, la conservazione dei luoghi di culto e dei beni ecclesiastici, la formazione cristiana dei fedeli con la presenza continua della Chiesa nel tessuto sociale. In Appendice si riportano numerosi documenti concernenti lo stesso Fantoni tratti prevalentemente dall'Archivio Segreto Vaticano. Una sintetica Introduzione rileva il contributo dei vescovi di S. Marco al concilio di Trento e tracce di altri sinodi precedentemente celebrati. Diversi presuli testimoniano in modo esplicito circa l'esistenza di costituzioni anteriori, per cui è da reputarsene sicura la celebrazione, magari in forma meno solenne a causa di varie contingenze storiche. La prima affermazione riscontrata risale al 1590, posteriore di 27 anni dalla chiusura del concilio di Trento. Le illustrazioni e le tavole intendono svolgere una funzione isagogica al testo stesso, badando che in qualche caso il monumento attuale richiama soltanto la memoria di quello rammentato al momento del sinodo, ma non ne conserva in maniera sicura anche l'aspetto.
The volume presents substantially the Synodal Acts compiled following the celebration of the diocesan Synod by Theodore Fantoni. It therefore offers the Italian translation, adhering as much as possible to the structure of the Latin language and pointing out the biblical quotations for their theological development. Particular Emphasis assumes the commitment of the Reformation in the clergy, the preservation of the places of worship and ecclesiastical property, the Christian formation of the faithful with the continuous presence of the Church in the social fabric. In The Appendix there are several documents concerning the same Fantoni drawn mainly from the Vatican Secret Archives. A concise Introduction notes the contribution of the bishops of St. Mark to the Council of Trent and traces of other synods previously celebrated. Several prelate testify explicitly about the existence of earlier constitutions, so it is to be considered safe the celebration, perhaps in a less solemn form because of various historical contingencies. The first assertion dates back to 1590, back 27 years after the closure of the Council of Trent. The illustrations and the tables intend to carry out an isagogical function to the text itself, minding that in some cases the present monument recalls only the memory of the one recalled at the time of the synod, but does not preserve it in a safe way also the appearance.