Sotto il tallone tedesco. Note personali d'una spettatrice dell'invasione straniera (9 novembre 1917-29 ottobre 1918) - 9788832083002

Sotto il tallone tedesco. Note personali d'una spettatrice dell'invasione straniera (9 novembre 1917-29 ottobre 1918): Dopo la ritirata di Caporetto e il conseguente esodo delle popolazioni civili oltre il Piave, punto in cui si era attestato il nuovo fronte italiano, la giovane coneglianese Angelina Casagrande, maestra e autrice del diario, si trovò a vivere per un anno con la sua famiglia nel mulino occupato dai militari dapprima tedeschi, poi austroungarici. La famiglia era relegata in alcune stanze del primo piano e, come tutta la popolazione rimasta nei territori occupati, subì le angosce e le sofferenze di quell'anno terribile. La prima edizione del diario, custodita nell'archivio storico di Conegliano nella sua edizione originale del 1920, venne curata dallo storico Adolfo Vital e stampata a Venezia presso lo "Stabilimento Grafico U. Bortoli"; riporta inoltre sul frontespizio la frase "Offro affinché abbia un tenue ricordo del molto che soffrimmo" manoscritta dalla stessa autrice. Questa edizione presenta la preziosa memoria autografa di Maria Pollastri, figlia di Angelina Casagrande, e un saggio storico di Isabella Gianelloni sulle vicende di Conegliano nell'anno conclusivo della Grande Guerra. Prefazione di Adolfo Vital.
After the retreat of Caporetto and the consequent exodus of the civilian population beyond the Piave, the point at which the new Italian front had been found, the young Coneglianese Angelina Casagrande, teacher and author of the diary, found herself living for a year with her family in the mill occupied by the German military, then Austro-Hungarians. The family was confined to some rooms on the first floor and, like all the remaining population in the occupied territories, suffered the anguish and suffering of that terrible year. The first edition of the diary, kept in the historical archive of Conegliano in its original 1920 edition, was edited by the historian Adolfo Vital and printed in Venice at the "U. Bortoli Graphic Factory"; it also has the phrase "I offer so that I have a faint memory of the very much we suffered" handwritten by the author herself. This edition presents the precious autographed memoir of Maria Pollastri, daughter of Angelina Casagrande, and a historical essay by Isabella Gianelloni on the events of Conegliano in the final year of the Great War. Foreword by Adolfo Vital.