Il tempo spezzato. Biografia di una famiglia mapuche tra golpe ed esilio - 9788840018348

Il tempo spezzato. Biografia di una famiglia mapuche tra golpe ed esilio: Muovendosi tra etnografia e biografia, il libro ripercorre la storia della famiglia Railaf Zuñiga dalla terra d'origine nel sud del Cile fino ai luoghi dell'esilio nel nord dell'Olanda. Le narrazioni dei membri della famiglia si intrecciano con gli eventi della Storia e il più ampio contesto politico e sociale, dal golpe del generale Pinochet nel 1973 fino all'attuale movimento mapuche. L'alternanza di queste voci restituisce una molteplicità di prospettive che passa attraverso le generazioni, soffermandosi in particolare sulle rotture profonde prodotte dalla violenza del golpe e dell'esilio forzato, ma anche sulle strategie di resistenza e le modalità di ricostruzione di se stessi e del proprio quotidiano. Centrale l'esperienza della seconda generazione, che apre alla riflessione fondamentale su memoria e oblio.
Moving between ethnography and biography, the book traces family history Railaf Zaman from the homeland in the South of Chile up to the places of exile in northern Holland. The narratives of family members are intertwined with the events of the story and the broader political and social context, by General Pinochet's coup in 1973 until the current mapuche movement. The alternation of these entries returns a multiplicity of perspectives that passes through generations, focusing especially on deep tears produced by the violence of the coup and forced into exile, but also on strategies of resistance and the reconstruction mode of themselves and of their daily lives. The headquarter of the experience of the second generation, which leads to fundamental reflection on memory and oblivion.