Di un giardiniere errante - 9788898150212

Di un giardiniere errante: "Quando affronto un giardino mi chiedo sempre sotto che forma si nasconda il serpente. Non è il clima, né il vento, né la pioggia o l'aridità del suolo: gli elementi naturali sono ostacoli che si possono superare. Ciò che non si può vincere è l'altra natura, quella dell'essere umano con tutte le sue regole inutili, i vincoli paradossali, l'invidia "verde" di chi non può avere quel giardino, non ha i mezzi per farlo oppure è un burocrate frustrato. Nelle condizioni ottimali, dove il lavoro è facilitato sotto tutti gli aspetti, è invece il "mio" serpente che si va vivo, rendendomi insoddisfatto di ciò che ho realizzato. Non ho più niente e nessuno da incolpare, né alibi di sorta. Il serpente mi spinge allora alla ricerca di nuove sfide e di altre spericolate esperienze: il Kurdistan iracheno, per esempio, non è di sicuro il posto più tranquillo dove andare."
"When I face a garden I always wonder under what form hiding the snake. It's not the weather, nor wind, nor rain or dryness of the soil: the natural elements are obstacles that can be overcome. What you can't win is the other nature, that of a human being with all his useless rules, paradoxical constraints, green envy of those who can not have that garden, does not have the means to do so or is a frustrated bureaucrat. Under good conditions, where the work is facilitated in all respects, it is "my" snake goes live, I am dissatisfied with what I have achieved. I don't have it anymore and no one to blame, nor an alibi of sorts. The snake drives me then looking for new challenges and other reckless experiences: Iraqi Kurdistan, for example, it is for sure the most peaceful place to go. "