Paola Staccioli. Ceramiche animate-Living pottery. Catalogo della mostra (Firenze, 30 aprile-3 ottobre 2010). Ediz. bilingue - 9788883475450

Paola Staccioli. Ceramiche animate-Living pottery. Catalogo della mostra (Firenze, 30 aprile-3 ottobre 2010). Ediz. bilingue: Il volume illustra l'attività di Paola Staccioli, artista poliedrica che, chiusa nel suo laboratorio, ricorda e reinventa le infinite variabili della materia. Teiere, vasi, ciotole, tazzine, bicchieri, piatti, mattonelle... esaminando la descrizione delle tipologie più ricorrenti nella produzione di Paola Staccioli potremmo credere che l'artista sia una decoratrice di oggetti d'uso, ma appena posiamo lo sguardo sulle sue ceramiche ci appare evidente che sono interpretazioni fantastiche in cui l'immaginazione supera la funzionalità. Ci troviamo in un mondo pieno di fascino e di poesia che ci viene raccontato da Paola attraverso occhi incantati e puri. Improbabili tazzine da caffè senza piattino, alcune con piattino, fragili coppe colorate, ondeggianti teiere si animano su corte e incerte gambe, bizzarre forme sferiche accese da intensi colori saturano i nostri occhi: non sempre c'è accordo tra creatività e funzionalità. Parte del fascino di queste opere è dovuto alla qualità con cui i soggetti brillano sugli sfondi, ed è da riferirsi al gusto e all'abilità con cui Paola Staccioli impiega il lustro, interpretato come una presenza armoniosa che illuminando alcuni dettagli fa risplendere l'insieme.
The book illustrates the activity of Paola Staccioli, versatile artist who, locked in his lab, remembers and reinvents the infinite variables of matter. Teapots, vases, bowls, cups, glasses, plates, tiles ... looking at the description of the most common types in the production of Paola Staccioli we could believe that the artist is a Decorator of everyday objects, but as soon as we gaze on her ceramics there clearly are great interpretations where imagination exceeds the functionality. We are in a world full of charm and poetry that we are told by Paola through enchanted eyes and pure. Unlikely coffee cups without saucers, some with colored cups saucer, fragile, swaying teapots come alive on Court and uncertain legs, lighted spherical shapes bizarre by intense colors saturate our eyes: there is not always agreement between creativity and functionality. Part of the appeal of these works is due to the quality with which the subjects shine on backgrounds, and is to be referred to the taste and skill with which Paola Staccioli takes the luster, interpreted as a harmonious presence which illuminate some details shine collection.