Il Rapporto sul Congo - 9788896551011

Il Rapporto sul Congo: 1903. Roger Casement, un diplomatico irlandese al servizio di sua maestà britannica, viene inviato in missione nell'alto Congo. Le notizie sui massacri perpetrati dai belgi sono insistenti. Alcuni commercianti europei hanno subito violenze. Il console scopre una verità agghiacciante al termine di un "viaggio all'inferno" durato tre mesi: da anni è in atto un genocidio, il primo del XX secolo. Risale il Congo e raggiunge aree un tempo densamente popolate ora quasi del tutto disabitate. Annota ciò che vede, conta i sopravvissuti di tribù popolose, ascolta le testimonianze che descrivono i massacri, le mutilazioni, la riduzione in schiavitù, la criminale sottrazione di risorse in cambio di ridicole contropartite. Al suo ritorno redige il Rapporto sul Congo presentato al parlamento britannico nel 1904. È un documento di eccezionale valore morale scritto da un uomo che è stato - come sottolinea il Premio Nobel Mario Vargas Llosa autore del "El sueño del celta" basato sulla figura di Casement - "uno dei primi europei ad aver avuto una chiara coscienza di cosa fosse realmente il colonialismo". Un orribile sopruso, dirà poi Conrad il cui Cuore di Tenebra fu ispirato anche dal Congo Report.
1903. Roger Casement, an Irish diplomat in the service of his Britannic Majesty, is sent on a mission in upper Congo. The news about the massacres perpetrated by the Belgians are pushy. Some European traders have experienced violence. The Consul discovers a chilling truth at the end of a "way to hell" that lasted three months: for years there is an ongoing genocide, the first of the 20th century. Goes up the Congo and reaches densely populated areas at one time now almost completely uninhabited. He notes what he sees, it counts survivors of populous tribe, hear testimony describing massacres, mutilation, enslavement, the criminal diversion of resources in Exchange for ridiculous counterparts. Upon his return to draw up the report on the Congo submitted to the British Parliament in 1904. And a great moral value document written by a man who was-as pointed out by the Nobel Laureate Mario Vargas Llosa, author of "El sue??o del celta" based on the figure of Casement-"one of the first Europeans to have a clear knowledge of what was really the colonialism". A horrible injustice, will Conrad whose heart of darkness was inspired also by the Congo Report.