Le immagini tradotte. Usi, passaggi, trasformazioni - 9788881037612

Le immagini tradotte. Usi, passaggi, trasformazioni: "Le immagini tradotte", primo volume della nuova collana del Dipartimento dei Beni Culturali e dello Spettacolo dell'Università di Parma, propone una analisi dei mutamenti che il concetto di immagine ha subito negli ultimi trenta-quaranta anni del Novecento e nel primo decennio del Duemila. La parola chiave del volume, traduzione, può infatti essere intesa sia come l'atto di condurre da un luogo a un altro, sia come l'atto di far passare una immagine da un linguaggio a un altro: in un certo senso un atto interpretativo, che oggi riguarda allo stesso modo l'artista e lo studioso, coinvolti in un rapporto di reciprocità sempre più stretto. Accanto a riflessioni teoriche, il libro si propone di entrare nello specifico delle diverse arti visive - dalla pittura alla fotografia, dal cinema alla video arte, dall'architettura al videogioco - offrendo una vasta mappatura del panorama artistico contemporaneo. Prefazione di Linda Hutcheon.
"The images translated", the first volume of the new series of the Department of cultural heritage and performing arts at the University of Parma, offers an analysis of the changes that the concept of image has suffered over the last thirty to forty years of the 20th century and the first decade of the 2000s. Keyword volume, translation, can be understood both as the Act of conduct from one place to another, whether as the Act to pass off an image from one language to another: in a way, an act of interpretation, which today is similarly the artist and scholar, involved in a reciprocal relationship ever more closely. Beside theoretical reflections, the book aims to get into specifics of the various Visual Arts-from painting to photography, cinema, video art, from architecture to video game-offering an extensive mapping of the contemporary art world. Foreword by Linda Hutcheon.