I ruderi e la guerra. Memoria, ricostruzioni, restauri - 9788840441979

I ruderi e la guerra. Memoria, ricostruzioni, restauri: I bombardamenti del secondo conflitto mondiale hanno lasciato, con le macerie, segni tangibili di danni e distruzioni al patrimonio architettonico e archeologico nell'intera Europa: le scelte di intervento che hanno fatto seguito alla guerra si sono dimostrate, nella seconda metà del Novecento, accomunate, nella maggioranza dei casi, dalla volontà di risarcire le ferite belliche attraverso il ritorno ad un'unità, morfologica e figurativa, di quanto distrutto. Dalla Francia alla Germania, dall'Inghilterra all'Italia, il problema del "vuoto" generato da un evento così drammatico ha posto intellettuali e operatori di fronte a complesse e dibattute scelte, anche subordinate a ragionamenti di ordine sociale e, soprattutto, psicologico. I saggi presenti nel volume rileggono e interpretano posizioni teoriche e ricadute progettuali generatesi dal confronto con quanto ha perso, per le ferite causate dalla seconda guerra mondiale, la propria pregressa leggibilità. Ciò porta ad esplorare i campi dell'architettura e dell'archeologia per indagare come si siano affrontate delicate questioni connesse alla parziale distruzione di aree archeologiche quali Pompei e di intere parti urbane in Italia e in altre nazioni europee. Il carattere ancora tutto attuale della problematica fa sì che la riflessione storico-critica sia misurata con progetti e realizzazioni ancora in larga parte irrisolti.
The bombing of the second world war have left, with the rubble, tangible signs of damage and destruction to the architectural and archaeological heritage throughout Europe: the choices of intervention that followed the war proved, in the second half of the twentieth century, sharing, in most cases, the desire to compensate war wounds through the return to a unit, morphological and figurative , than destroyed. From France to Germany, from England to Italy, the problem of "empty" generated by an event so dramatic has placed operators faced with complex and contentious and intellectual choices, too dependent on social reasoning and, above all, psychological. Essays on the volume reread and interpret theoretical positions and design effects generated by comparison with what he has lost, for wounds caused by World War II, its damage readability. This leads to explore the fields of architecture and archaeology to investigate how they are addressed sensitive issues related to the partial destruction of archaeological sites such as Pompeii and Italy and urban parts in other European Nations. The character still current on the problem causes the historical-critical reflection is measured with projects and still largely unresolved.