Solo la luna lo sa - 9788860743954

Solo la luna lo sa: "Ormai stava scendendo la sera, la nebbia stava di nuovo prendendo possesso della città, Mapi, immersa nei suoi pensieri non si era accorta del passare del tempo, desiderava solo stare sola a pensare, qualcosa di importante le stava sfuggendo, ma non riusciva a ricordare, a focalizzare se fosse una frase, un gesto o qualcos'altro; così pensando si era inoltrata tra le viuzze del Borgo, quelle che erano buie anche di giorno, figuriamoci poi all'imbrunire e con la nebbia, i suoi passi risuonavano sotto le volte che congiungevano le vecchie case, quasi fossero delle braccia che si allungavano per stringersi a vicenda; scuotendosi dai suoi pensieri si fermò in ascolto, le sembrava di aver sentito dei passi dietro di sé... no, era solo la sua impressione, il silenzio era assoluto, salvo i consueti rumori dell'attività serale delle case: qualche persiana che sbatteva, il pianto di un bimbo, l'acciottolare delle stoviglie."
"Now was coming down in the evening, the fog was again taking possession of the city, Mapi, immersed in her thoughts she had not noticed the passing of time, just wanted to be alone to think, something important was missing, but could not remember, to focus if it were a sentence, a gesture or something else; so thinking it was relayed between the lanes of the Borgo, the ones that were dark even in daylight, let alone at dusk and fog, his steps resounded beneath the vaults that they joined the old houses, almost like arms that lengthened to cling to each other; rousing himself from his thoughts stopped listening, thought I heard footsteps behind him ... no, it was just his impression, the silence was absolute, save the usual noises of evening activities of houses: some Persian flapped, the cry of a baby, the acciottolare. "