L'Epitrachelion dell'Annunciazione. Un ricamo liturgico orientale a Bagno a Ripoli - 9788859605799

L'Epitrachelion dell'Annunciazione. Un ricamo liturgico orientale a Bagno a Ripoli: Il rinvenimento di un'antica opera d'arte, rimasta per secoli sconosciuta, è tanto più entusiasmante quanto più inatteso. Occorrono però occhi esperti per individuarla e un'appassionata ricerca perché quello che potrebbe sembrare un accadimento fortuito diventi una felice scoperta. È questo il caso dei due preziosi ricami oggetto di questa pubblicazione. Fu intorno al 2005 che la ricercatrice Laura Casprini - nel corso della ricognizione mirata a individuare i manufatti liturgici ricamati che sarebbero stati esposti all'interno dell'Oratorio di Santa Caterina (Bagno a Ripoli, Firenze) in occasione della mostra "Il filo degli angeli" - ritrovò le due bandinelle processionali realizzate con un drappo di velluto rosso cupo sul quale erano stati applicati due antichi ricami. Lo studio mette in evidenza lo stretto legame del manufatto con la chiesa Ortodossa e l'originaria funzione di epitrachelion, una stola che i prelati ortodossi indossano durante le funzioni religiose. Il volume ricostruisce inoltre la tecnica di esecuzione, descrivendo lo stato di conservazione e l'intervento conservativo eseguito sul manufatto.
The discovery of an ancient artwork, unknown for centuries, is all the more exciting the more unexpected. However, expert eyes to locate and a passionate quest for what might seem to be a chance occurrence becomes a happy discovery. And the case of the two precious embroideries covered by this publication. It was around 2005 that the researcher Laura Carey-during the survey aimed at identifying embroidered liturgical artifacts that would be exposed inside the Oratory of Saint Catherine (Bagno a Ripoli, Florence) for the exhibition "the thread of Angels "-had the two processional containing shields made with a dark red velvet drapery on which had been applied two ancient embroidery. The study highlights the close link of the article with the Orthodox Church and its original function of a stole that Orthodox prelates, epitrachelion wear during religious services. The book reconstructs the playing technique, also describing the State of preservation and conservation work executed on the artifact.