Aria condizionata - 9788856775372

Aria condizionata: "Quello che mi accingo a scrivere, e che da tanto aspetta d'esser detto, non è un diario né un romanzo, ma il desiderio di ricordare nel tempo, sulla carta, ciò che la mente ha vissuto e so erto. Il mio pensiero è il grido di dolore che l'animo mio invano lancia al mondo sordo ed ostile; al mondo che vuole dimenticare i suoi passati errori per ridere nel presente e sbagliare ancora nel futuro, facendo zittire la verità che giace ormai nel fondo della coscienza. Io parlerò e racconterò di una vita vissuta, in una lotta senza tregua, contro il dolore; io dirò quello che è dentro di me e che nessuno sa ascoltare, nessuno può consolare, il pianto amaro, per sempre chiuso e custodito nel fondo del mio animo."
"What I am about to write, and that a long wait to be told, it's not a diary or a novel, but a desire to remember in time, on paper, what the mind lived and so steep. My thinking is the cry of pain that my spirit vainly launches to the deaf world and hostile; in the world that wants to forget his past mistakes to laugh in the present and make mistakes again in the future, by silencing the truth that lies now in the depths of consciousness. I will speak and declare of a life lived, in a relentless struggle against the pain; I will say what is inside me and that nobody knows how to listen, no one consolation, my bitter tears, forever closed and guarded in the bottom of my heart. "