Alfabeto arabo-persiano. Quando le parole raccontano un mondo - 9788823836648

Alfabeto arabo-persiano. Quando le parole raccontano un mondo: Dall'Italia alla Scandinavia, dalla Penisola Iberica ai Balcani, la Fortezza Europa sta alzando muri e scavando fossati per respingere le «orde musulmane» che premono alle porte. Ma chi sono questi invasori? Di quale cultura sono portatori? In realtà, gli europei dovrebbero ringraziare gli arabi per una piega della storia su cui non riflettono mai: ossia che l'identità europea si formò grazie all'avvento dell'Islam. Furono le conquiste degli arabi a spingere i popoli sulle sponde settentrionali del Mediterraneo a riconoscersi come abitanti di un continente a sé stante, l'Europa. Oggi sarebbe un segnale di buon senso se gli europei raddrizzassero la loro visione dell'Islam ruotando la bussola di 180 gradi e imparando almeno l'abc dell'Alfabeto arabo-persiano. A partire da 61 parole chiave che rappresentano ciascuna un aspetto saliente della cultura araba e di quella persiana, e da una serie di testimonianze dirette di esperienze in quei Paesi dell'ambasciatore Cassini, questo libro è rivolto a tutti coloro che desiderano approfondirne la storia e i caratteri distintivi: inclusi i tre milioni di musulmani residenti in Italia, a cui il volume vuole restituire una lingua non confiscata dal potere religioso.
From Italy to Scandinavia, from the Iberian Peninsula to the Balkans, Fortress Europe is raising walls and digging ditches to fend off the "Muslim hordes?? pressing upon us. But who are these invaders? Of what culture are carriers? In fact, Europeans should thank the Arabs for a turn of history that does not reflect ever: namely that the European identity was formed thanks to the advent of Islam. Were the conquests of the Arabs to push the peoples on the northern shores of the Mediterranean to recognize themselves as inhabitants of a continent in its own right, Europe. Today would be a signal of common sense if Europeans raddrizzassero their vision of Islam by rotating 180 degrees and compass learning at least the abc of perso-Arabic script. Starting from 61 keywords that represent each a salient aspect of Arab culture and the Persian, and a series of eyewitness accounts of experiences in those countries by Ambassador Cassini, this book is for all those who wish to familiarize themselves with the history and distinctive features: including three million Muslims living in Italy, in which the volume wants to return a confiscated from religious power.