Idioma da tinta-Lingua dell'inchiostro. Con CD-Audio - 9788885571129

Idioma da tinta-Lingua dell'inchiostro. Con CD-Audio: Lingua dell'inchiostro è un raffinatissimo e spericolato esercizio di levitazione del linguaggio sul suono, tutto giocato sulla ricchezza dei significati e sulla loro, non innocente, ambiguità. Il linguaggio di Yolanda Castaño è sempre affilatissimo. La Galizia e la sua lingua sono qui allegoria potente di un mondo dove identità sia sinonimo di apertura, inclusione, dialogo, una scommessa in cui ogni scelta poetica, formale, è, in sé, un atto profondamente politico. Ma "Lingua dell'inchiostro" è anche una lunga e complessa riflessione sull'amore: quello per i luoghi e quello per i corpi, quello per le lingue e quello per i ritmi. Mentre la musica di Isaac Garabtos dà alle parole l'intensità e la dinamica necessarie a far volare i segni traducendoli in suoni e spaziando dall'elettronica al jazz, dal rock alla world music con una sonorità travolgente, creando una nuova lingua, fatta di fiato e di inchiostro, d'alfabeto e di saliva.
Ink tongue is a very refined and reckless exercise of levitation of language on sound, all played on the richness of meanings and on their, not innocent, ambiguity. Yolanda Castao's language is always very sharp. Galicia and its language are here powerful allegory of a world where identity is synonymous with openness, inclusion, dialogue, a bet in which every poetic, formal choice is, in itself, a deeply political act. But "Ink Language" is also a long and complex reflection on love: that for places and for bodies, for languages and for rhythms. While Isaac Garabtos's music gives words the intensity and dynamics necessary to fly the signs by translating them into sounds and ranging from electronics to jazz, from rock to world music with an overwhelming sound, creating a new language, made of breath and ink, alphabet and saliva.