L'America non è casa - 9788828201281

L'America non è casa: Quante vite può contenere una sola esistenza? Quando Hero De Vera arriva negli Stati Uniti dalle Filippine, dove è nata e cresciuta, ne ha già attraversate molte: a dispetto del silenzio ostinato, i suoi pollici rotti parlano di un passato tutt'altro che semplice. Il suo mutismo si deve a una lunga abitudine, ma anche alla volontà di concentrarsi sulla costruzione di una nuova vita, nella comunità filippina in California dove è emigrata grazie all'aiuto dei suoi zii, Paz e Pol: anche loro si sono lasciati alle spalle traumi e dolori che ancora li inseguono, con un carico di ricordi, affetti, responsabilità di cui non riescono a liberarsi. Roni, la figlia di Paz e Pol, la prima nata «americana», imporrà a tutti con la sua stessa esistenza un confronto con le proprie radici, costringendo i suoi genitori e Hero ad accettare l'identità complessa di una famiglia in bilico tra le promesse del sogno americano e l'irresistibile richiamo della terra d'origine. Castillo si muove in un territorio letterario sospeso e affascinante, in cui si intrecciano la saga famigliare, il romanzo d'amore, la storia di due Paesi e della distanza che li divide, e degli uomini e delle donne che tentano di colmarla.
How many lives can a single existence contain? When Hero De Vera arrives in the United States from the Philippines, where he was born and raised, he has already crossed many: In spite of the stubborn silence, his broken thumbs speak of a past anything but simple. His mutism is due to a long habit, but also to the willingness to focus on building a new life, in the Filipino community in California where he emigrated thanks to the help of his uncles, Paz and Pol: They too have left behind trauma and pains that They still chase them, with a load of memories, affections, responsibilities they can't get rid of. Roni, the daughter of Paz and Pol, the first Born "American", will impose at all with her own existence a confrontation with her own roots, forcing her parents and Hero to accept the complex identity of a family in the balance between the promises of the American Dream and The irresistible lure of the homeland. Castillo moves in a suspended and fascinating literary territory, in which the family saga is intertwined, the romance, the history of two countries and the distance that divides them, and of the men and women who try to fill it.