Le costituzioni. Un invito alla comparazione - 9788892119772

Le costituzioni. Un invito alla comparazione: La seconda edizione di "Le Costituzioni. Un invito alla comparazione", si arricchisce di ulteriori testi. Sono consultabili, adesso, in lingua italiana, anche le Costituzioni federali di Austria e Belgio e, oltre a quella portoghese, le leggi fondamentali dei Paesi nordici: Danimarca, Finlandia, Norvegia, Svezia e Islanda. Per non aumentare eccessivamente il numero di pagine, sono state stralciate le parti degli articolati ritenute dai sottoscritti curatori non indispensabili, in quanto, in sostanza, ripetitive di regolamentazioni consolidate nel costituzionalismo europeo o perché, trattandosi, in taluni casi, di fonti non più in vigore (come la Costituzione di Weimar e della IV Repubblica francese), si è ritenuto pur tuttavia utile tenere conto soltanto di disposizioni selezionate per una più pronta consultazione essenzialmente a fini comparativi. Al contempo, si è provveduto, ove necessario, a emendare i testi già presenti e comunque a migliorare la traduzione ove essa poteva apparire non soddisfacente o non del tutto appropriata.
The second edition of "The Constitutions. An invitation to the comparison ", is enriched with further texts. The federal Constitutions of Austria and Belgium and, in addition to the Portuguese, the basic laws of the Nordic Countries: Denmark, Finland, Norway, Sweden and Iceland can also Be consulted in the Italian language. In Order not to increase the number of pages excessively, the parts of the articulations considered by the undersigned curators, which, in essence, are repetitive of regulations consolidated in European constitutionalism or because, Since, in some cases, sources that are no longer in force (such as the Weimar Constitution and the IV Republic French), it was nevertheless useful to take into account only selected provisions for a more prompt consultation essentially for comparative purposes. . At The same time, it was provided, where necessary, to amend the texts already present and in any case to improve the translation where it could appear unsatisfactory or not entirely appropriate.