Dalla valigia di cartone all'impresa. Noi di Assoii-Suisse - 9788888730363

Dalla valigia di cartone all'impresa. Noi di Assoii-Suisse: L'emigrazione è un fenomeno antichissimo che ha interessato pressoché tutto l'universo. L'Italia lo ha vissuto, nel periodo dall'unità agli anni '60, in modo angoscioso poiché per la quasi totalità dei nostri emigranti si trattò non di una scelta di vita bensì di una sfortunata necessità dettata dalla perseverante miseria, ante e post bellica. Gli Stati Uniti, l'Argentina, l'Australia e gran parte dei paesi dell'Europa Centrale accolsero un gran numero di nostri contadini ed operai che, spinti dalla fame, trasferivano la propria competenza e la propria capacità lavorativa in territori sconosciuti, con tradizioni, usi, costumi e lessici alieni. Le intolleranze, le insicurezze, i conflitti, spesso testimoniati da chi, in prima persona, ha vissuto situazioni drammatiche, a tratti indescrivibili, sono contenuti nelle pagine "Dalla valigia di cartone all'impresa" scritte con passione, coraggio e fermezza da Fernando Catalano, osservatore presente ed attento di gran parte del percorso che ha caratterizzato l'emigrazione.
Emigration is a very ancient phenomenon which affected almost the entire universe. The Italy lived in the period from the drive to the years ' 60, so anguished because for almost all of our emigrants, it was not a lifestyle choice rather than an unfortunate necessity dictated by persevering misery, war and post war. The United States, Argentina, Australia and much of Central Europe received a large number of our farmers and workers who, driven by hunger, transferring its expertise and its ability to work in unknown territory, with traditions, customs and language. Intolerance, insecurities, conflicts, often witnessed by who, himself, has experienced dramatic situations, at times indescribable, are contained in the pages "from the cardboard suitcase to the enterprise" written with passion, courage and firmness by Fernando Catalano, present and attentive observer of most of the path that has characterized the emigration.