Pescatori algheresi del Novecento - 9788876290299

Pescatori algheresi del Novecento: "Il mare è il protagonista assoluto, torna di pagina in pagina mentre l'autore ne descrive i molteplici aspetti. Il discorso non è sistematico, non è neppure diviso in capitoli, perché segue il flusso della memoria e conserva lo stile del racconto orale: così che un episodio ne richiama un altro, il nome di un attrezzo si apre a un chiarimento, il riferimento a un tipo di pesca offre l'occasione per raccontare un episodio, per abbozzare il ritratto di un marinaio. Un procedere che sembra casuale ma in realtà, alternando figure umane, descrizioni di metodi di pesca e racconti di tempeste, finisce per darci il quadro completo della vita di una categoria importante e numerosa di lavoratori, e insieme tanti piccoli inediti scorci della Alghero di un tempo". (dalla prefazione di Salvatore Tola)
"The sea is the absolute protagonist, it goes back from page to page while the author describes its many aspects. The discourse is not systematic, it is not even divided into chapters, because it follows the flow of memory and preserves the style of the oral story: so that one episode recalls another, the name of one tool opens to a clarification, the reference to a type of fishing offers the opportunity to tell an episode, to sketch the portrait of a sailor. A proceeding that seems random but in reality, alternating human figures, descriptions of fishing methods and tales of storms, ends up giving us the complete picture of the life of an important and large category of workers, and at the same time many small unpublished glimpses of the Alghero of the time". (from salvatore tola's preface)