Sguardi globali. Mappe olandesi, spagnole e portoghesi nelle collezioni del granduca Cosimo III de' Medici. Catalogo della mostra (Firenze, 6 novembre 2019-29 maggio 2020). Ediz. inglese - 9788874614783

Sguardi globali. Mappe olandesi, spagnole e portoghesi nelle collezioni del granduca Cosimo III de' Medici. Catalogo della mostra (Firenze, 6 novembre 2019-29 maggio 2020). Ediz. inglese: Il volume "Sguardi globali. Mappe olandesi, spagnole e portoghesi nelle collezioni del granduca Cosimo III de' Medici" che accompagna il percorso espositivo presenta per la prima volta le immagini a colori di tutte le 82 carte di Castello così chiamate perché, dalla fine del Settecento fino all'arrivo nel 1921 alla Biblioteca Medicea Laurenziana, avevano decorato le stanze della villa medicea di Castello, nei pressi di Firenze. In occasione del grand tour (1667-1669) che lo aveva condotto in vari paesi d'Europa, il giovane granduca Cosimo III aveva acquistato, durante il primo viaggio nei Paesi Bassi sessantacinque carte geografiche e vedute di città manoscritte, e nel secondo e più lungo, giunto a Lisbona, copie di carte marine. La collezione delle carte e vedute coloniali olandesi, portoghesi e spagnole, permette di assistere al delinearsi del mondo globale di metà Seicento, alla circolazione di uomini e saperi. Il catalogo descrive e analizza accuratamente ciascuna carta, fornisce notizie sui luoghi raffigurati e sul contenuto delle didascalie che, se presenti, li descrivono in modo puntuale. I saggi ne approfondiscono la storia, dal momento dell'acquisto da parte del granduca fino all'arrivo in Laurenziana.
The volume "Global looks. Dutch, Spanish and Portuguese maps in the collections of Grand Duke Cosimo III de' Medici" that accompanies the exhibition route presents for the first time the color images of all the 82 Castello cards so called because, from the end of the eighteenth century until Upon arrival in 1921 at the Medici Library, they had decorated the rooms of the Medici villa of Castello, near Florence. On the occasion of the grand tour (1667-1669) that had taken him to various countries of Europe, the young Grand Duke Cosimo III had purchased, during the first trip to the Netherlands sixty-five maps and views of handwritten cities, and in the second and longest, arrived in Lisbon, copies of sea cards. The collection of Dutch, Portuguese and Spanish colonial charts and cards allows us to witness the emergence of the global world of the mid-seventeenth century, the circulation of men and know-how. The catalogue accurately describes and analyzes each card, provides information about the places depicted and the contents of the captions that, if present, describe them in a timely manner. The wise men delve into its history, from the time of purchase by the Grand Duke to the arrival in Laurentian.