Frasi di famiglia. Il linguaggio della vita domestica - 9788810808894

Frasi di famiglia. Il linguaggio della vita domestica: "Una famiglia è fatta anche di parole. Con una parola si promette fedeltà. Con un'altra si incrina l'alleanza. Una frase accogliente rinnova i rapporti. Una frase brutale crea pericolosi fraintendimenti. Grandi e piccoli, uomini e donne, genitori e figli costruiscono giorno per giorno, dentro le loro famiglie, un lessico originale, uno spartito esigente, una grammatica comune". C'è una differenza tra "scusa" e "mi dispiace". Ci può essere commozione, premura, ma anche paura, slealtà, dietro a un "te l'avevo detto" o "non ho parole". Le migliori intenzioni scivolano a volte sul terreno precario del conformismo e del paternalismo. Gli affetti non accecano la ragione se inventano il loro linguaggio, se innescano conversazioni felici. Il libro, di facile lettura e di piglio ironico, a volte provocatorio, mette in discussione alcuni luoghi comuni e propone uno stile di dialogo, con cui esprimere il piacere della convivenza e affrontare assieme i momenti difficili.
"A family is also made of words. With a word they promise fidelity. With another it cracks the Alliance. A welcoming phrase renews the relationship. A brutal phrase creates dangerous misunderstandings. Young and old, men and women, parents and children build day by day, in their families, an original vocabulary, a score exacting, common grammar ". There is a difference between "excuse me" and "sorry". There may be concern, but also emotion, fear, unfairness, behind an "I told you so" or "I have no words". The best intentions slip sometimes on precarious ground of conformism and of paternalism. The affections not blind the reason if they invent their own language, if trigger happy conversations. The book, easy to read and of ironic, sometimes provocative, calls into question some cliches and offers a style of dialogue, with which to express the pleasure of living together and deal with the difficult times.