Carmina. Il libro delle poesie. Testo latino a fronte - 9788807900877

Carmina. Il libro delle poesie. Testo latino a fronte: "Tra i classici della latinità Catullo è quello che suscita più simpatia tra gli studenti. Batte lo stesso Virgilio, perché, per quel poco che se ne legge, non è troppo difficile, e parla, almeno pare, di sé, raccontando situazioni non astruse, sentimenti e rabbie condivisibili, che tutti, anche a sedici anni, abbiamo sperimentato in qualche misura. Quando invita se stesso a farsi forza, a non ricadere nella sciocca illusione, suona familiare come Leopardi. Ed è tanto breve ed espressivo, come nel distico di odi et amo, da lasciare tracce anche nella memoria del più svogliato dei liceali. Finalmente, pare, un poeta 'normale', che se la sua donna va a letto con un altro gli sale il sangue alla testa e, se gli muore il fratello, piange; e a Giulio Cesare dà del finocchio... Appunto. A frugare tra i versi di Catullo, spunta pure il latino che nessuna grammatica ti insegna, la lingua del sesso, le parolacce; i doppi sensi. Quel passero, per esempio..." (Dall'Introduzione di Nicola Gardini)
"Among the classics of Latin Catullus is what elicits more sympathy among students. Delivers the same, because what little law, it is not too difficult, and speaks, at least apparently, himself, telling not abstruse situations, feelings and anger, that everyone, including sixteen years we have experimented to some degree. When he invites himself to be strong, not to fall back into silly illusion, sound familiar as leopards. And it is so short and expressive, as in distich of odi et amo, leaving traces even more memory listless des lyc??ens. Finally, it seems, a ' normal ' poet, that if his wife is sleeping with another on the head and blood, if the brother dies, he cries; and Julius Caesar gives Precisely fennel. Rummaging through the poems of Catullus, check well in Latin that no teaches grammar, language of sex, profanity; the double meanings. That Sparrow, for example ... " (Dall'Introduzione by Rahul Gade)