Le poesie. Testo latino a fronte - 9788806231033

Le poesie. Testo latino a fronte: Appassionato nei versi d'amore, ironico nell'invettiva personale, divertente nel descrivere la vita quotidiana, tra i grandi poeti dell'antichità classica Catullo è quello che riesce a parlare con più immediatezza al lettore contemporaneo, regalandogli l'emozionante esperienza di una identificazione senza filtri con i sentimenti di un passato remoto. La traduzione di Guido Paduano - uno dei più originali e sensibili interpreti della cultura classica - tende proprio ad esaltare la modernità del liber catulliano, attraverso un linguaggio elegante e piano, attento ai dislivelli stilistici e alle situazioni culturali, ma allo stesso tempo emotivamente partecipe. Con un saggio critico di Guido Paduano sulla peculiarità dell'ideologia amorosa di Catullo. Nota storico-biografica, bibliografia essenziale, introduzioni ai singoli carmi e note a cura di Alessandro Grilli.
Passionate love, ironic verses in personal invective, funny in describing daily life, among the great poets of classical antiquity Catullus is what can speak with more immediacy to the contemporary reader, giving him the thrilling experience of an unfiltered identification with the feelings of a distant past. The translation of Guido Paduano-one of the most original and sensitive interpreters of classical culture-tends to emphasize the modernity of the liber catulliano, elegant language and piano, attentive to the stylistic and cultural situations differences, but at the same time emotionally involved. With a critical essay by Guido Paduano on peculiarities of the ideology of Catullus. Biographical and historical note, references, introductions to individual poems and notes by Alessandro Grilli.