Linguaggio giuridico e lingua in genere. Una simbiosi possibile - 9788862744799

Linguaggio giuridico e lingua in genere. Una simbiosi possibile: Il volume affronta il tema della lingua di genere e della relazione con il linguaggio giuridico italiano. In altre realtà linguistico-culturali, il tema della lingua di genere è ormai un tema antico, ma pare non esserlo ancora nella realtà italofona. Per questo motivo, con tale pubblicazione, ci si pone l'obiettivo di stimolare la discussione sulla base di testi giuridici (Costituzione, codice penale, codice civile, formulari...), per una riflessione fra studiose e studiosi di lingua e diritto. Il volume cerca di mostrare anche come, soprattutto a livello di titoli professionali, sia determinante il ruolo della stampa quotidiana. Spunti per la situazione italiana sono forniti dall'analisi di documenti e direttive in ambito di lingua di genere a livello europeo e internazionale. Il libro nasce da una collaborazione fra università e Consiglio Nazionale Forense, che si è poi estesa a molti CPO dell'Ordine degli Avvocati in forma di convegni e formazioni.
The volume addresses the issue of language and the relationship with the Italian legal language. In other linguistic-cultural reality, the theme of gender language is now an old theme, but it seems not to be still in the Italian-speaking reality. For this reason, with that publication, it aims to stimulate discussion on the basis of legal texts (Constitution, criminal code, civil code, forms ...), for reflection among scholars and scholars of language and law. The volume seeks to show how, especially at the level of professional qualifications, it is crucial the role of the daily press. Ideas for the Italian situation is provided by the analysis of documents and guidelines in the field of gender language at European and international level. The book is a collaboration between universities and the National Bar Council, which has since spread to many CPO of lawyers in the form of conferences and trainings.