Specchio de' peccati. Ediz. critica - 9788876675324

Specchio de' peccati. Ediz. critica: Domenico Cavalca nacque a Vicopisano, non lontano da Pisa, all'inizio degli anni Ottanta del Duecento. La sua attività principale, secondo quanto attestano documenti coevi o poco posteriori, furono le cure prestate a poveri, infermi e carcerati, per le quali era detto Dominicus hospedalarius, e ad alcuni monasteri femminili della città. Morì nel dicembre del 1341. Per quanto riguarda l'attività strettamente letteraria del frate, essa è per intero inscritta nell'ambito della letteratura devota, ispirata dunque non a finalità artistiche, bensì di edificazione morale, e comprende principalmente volgarizzamenti e trattatelli di divulgazione religiosa. La cronologia della sua ampia produzione è discussa, ma sembra che il Cavalca, probabilmente in collaborazione con altri confratelli, si sia dedicato inizialmente all'attività di volgarizzamento, con la versione delle "Vite dei santi padri", del "Dialogo di san Gregorio", degli "Atti degli Apostoli" e dell'Epistola di san Girolamo a Eustochio, e abbia poi affrontato la stesura di otto trattati in questa successione: "Specchio di croce", "Medicina del cuore ovvero Trattato della pazienza", "Specchio de' peccati" (1333), "Pungilingua", "Frutti della lingua", "Disciplina degli spirituali", "Trattato delle trenta stoltizie", "Esposizione del Simbolo degli Apostoli".
Domenico Cavalca was born in Vicopisano, not far from Pisa, in the early 1980s of the 13th century. Its main business, as attested by contemporary documents or so back, were the care provided to the poor, the sick and prisoners, for which it said Dominicus hospedalarius, and some female monasteries in the city. Died in December 1341. With regard to activities strictly literary del frate, it is entirely inscribed within the literature devoted to artistic purposes, but not inspired by moral edification, and comprises mainly religious and vernacular translations produced damaging disclosure. The chronology of his large production is discussed, but it appears that the Rides, possibly in collaboration with other confreres, both dedicated initially to the activity of translation into the vernacular, with version of "lives of the Holy fathers", "dialogue of Saint Gregory," the acts of the Apostles and the Epistle of Jerome to Eustochius, and have then addressed the preparation of eight treated in this succession : "Mirror of the cross", "heart's medicine ??? Treaty of patience", "Mirror of sins" (1333), "Pungilingua", "fruits of the language", "spiritual discipline", "treatise of thirty stoltizie", "exposition of the Apostles ' creed".