Ritratti quasi... epigrafi in vita - 9788865077887

Ritratti quasi... epigrafi in vita: Questi non sono che ritratti di persone viventi, ed alcuni resuscitati, schizzati estemporaneamente anche con qualche pennellata amabilmente caricaturale e perdonabili letterarie trasfigurazioni. Ma potrebbero sembrare lapidi erette non sulla tomba ma sulla vita delle stesse persone con la differenza di non essere tutte infiorate di elogi come convenzionalmente si scolpisce su quelle funebri, ostentano invece anche qualche difettuccio o vizietto connaturato alla natura umana, e perciò meno enfatiche e retoriche, ed ipocrite. Oscurate da tali comportamentali manchevolezze ecco comparire in anteprima ed inconfondibile, il convenzionale epitaffio.
These are just portraits of living persons, and some resurrected, splattered with some off-hand brushstroke amiably caricatured literary transfigurations and forgivable. But not on the grave headstones erected may appear but on the lives of the same people except not all flowers of praise as conventionally gouging on those funeral home, flaunt instead even glitchy or Vice inherent in human nature, and therefore less emphatic and rhetorical, and hypocritical. Obscured by these preview and unmistakable behavioural failings appear, the conventional epitaph.