Sintomi di un contesto - 9788857562865

Sintomi di un contesto: "Non si sa che cosa ammirare per primo in questi versi che vengono da un vicino passato e, finalmente, raggiungono con immutata freschezza il lettore di oggi (il Quando & come del ritardo lo spiega l'autore stesso in apertura). Si potrebbero innanzitutto invocare nobili ascendenze: Eliot, espressamente citato, ma anche, nell'uso ironico e a tratti accorato dell'apostrofe, il Montale delle Occasioni, sfiorando certe cadenze di Aldo Borlenghi. Si potrebbe, e non sarebbe del tutto sbagliato. Ma a un esame più attento e lasciandoli poi, come si deve, decantare nella memoria, ci si accorge che la malia di cui questi versi sono portatori risiede in gran parte nell'uso parco (Cavalleri è un letterato accorto e dunque ritroso) degli "strumenti umani". Ma non è solo il garbo, ormai raro, di chi maneggia sicuro l'arte della versificazione, bensì la visionaria contenutezza delle immagini che non disdegna di scendere nel capriccio linguistico del Limerick. Per finire al passo d'addio struggente ed enigmatico: "Se me ne sono andato, me ne vado/è perché non ho smesso/neppure per un momento di amarti" in cui sono racchiusi gli umori acri, ironici e melanconici di una poetica consapevole del dono e meno offuscata da oscuri tormenti." (Bruno Nacci)
"You don't know what to admire first in these verses that come from a nearby past and, finally, reach with unchanged freshness the reader of today (the When & how of the delay explains the author himself in the opening). One could first invoke noble ancestry: Eliot, expressly quoted, but also, in the ironic and at times heartfelt use of the apostrophe, the Montale of Occasions, touching certain cadences of Aldo Borlenghi. You could, and it wouldn't be entirely wrong. But on closer examination and leaving them then, as it should, decanting in the memory, one realizes that the evil of which these verses are bearers resides largely in the park use (Cavalleri is a shrewd and therefore backward literate) of the "human instruments". But it is not only the graceful, now rare, of those who safely wield the art of diversification, but the visionary content of images that does not disdain to descend into the linguistic whim of Limerick. To finish at the poignant and enigmatic farewell pass: "If I'm gone, I'm gone/it's because I didn't stop/even for a moment to love you" in which the acrid, ironic and melancholic moods of a poetic conscious of the gift and less clouded by dark torments are enclosed." (Bruno Nacci)